El nuestro es un siglo dominado por el miedo. Medios y gobiernos nos bombardean a diario con imágenes y titulares: nómadas radicales, «estados canalla», yihadistas, armas de destrucción masiva, enemigos declarados de la libertad. Vivimos en un régimen de mitos que no describen ni comprenden la situación actual, engaños monstruosos producidos por una sociedad adicta a los titulares. Ciegos ante la actualidad, la comprensión de las vidas individuales que inauguraron esta cámara de ecos se mantiene en la sombra.

En el verano de 1999, Mohamed Atta defendió una tesis en la que criticaba la imposición del rascacielos occidental en el Medio Oriente y abogaba por el regreso de la Ciudad Oriental Islámica. Tomando esta anécdota como punto de partida, Jarett Kobek construye en ATTA una biografía alucinada de Mohamed Atta que orbita en torno a una pregunta sencilla: ¿Y si el 11S fue más un acto de crítica arquitectónica que de terrorismo religioso? Siguiendo la historia de un joven retraído y de su encuentro con uno de los criminales más perseguidos de la historia moderna, Kobek hace patente la necesidad de una nueva comprensión del terrorismo global.

Acompañada en este volumen por un segundo relato, «El Whitman de Tikrit» —una reconstrucción del último día en libertad de Saddam Hussein— ATTA es una interpelación brutal e implacable a una década de propaganda e intransigencia oficiales.


«El 11-S tiene muchas lecturas, y una de ellas es la del episodio que disparó una escalada de tensión entre la civilización occidental y la islámica que hoy todavía no sólo no se ha calmado, sino que sigue en aumento (todos los ojos siguen fijos en Siria). Esa es una de las ópticas de análisis utilizadas por el escritor Jarett Kobek en ATTA, una novela publicada en Estados Unidos en 2011 y que –como ocurre con los excelentes guiones de la serie “Homeland”– ha optado por entender los hechos aportando también, con valentía, la visión desde el otro bando. […] Nueva literatura americana que no tiene miedo en ponerse en el lugar del otro –del ‘enemigo’ musulmán– para trazar un perfil psicológico profundo del choque de civilizaciones y desarrollar una manera valiente de encarar el problema de la incomprensión cultural y el odio. Disfrutadlo, merece la pena.» PLAYGROUND MAGAZINE

«El libro es tan alucinado como el personaje. Kobek no escribe con pretensión de reportero ecuánime, pero tampoco con la libertad absoluta de un fabulador. Aunque la mayor parte de los datos responden a la verdad, el novelista tiene el buen sentido de crear al personaje y hacerlo crecer para combatir el dibujo unidireccional que nos han ofrecido. […] Un libro valiente que enfrenta al lector al abismo de un personaje, que cómo él mismo afirma, está condenado a vagar porque “su hogar es su tumba”. Sólo por ese mérito, por dar voz y presencia al mal —las cursivas pretenden mostrar mis dudas sobre la certeza del calificativo—, merece ser leído.» ÁNXEL GROVE, 20 Minutos

«Una forma ideal para poner en tela de juicio todo aquello que pensabas que sabías sobre el terrorismo.» RAÜL DE TENA, Fantastic Plastic

«Del doble juego en el punto de vista surge el retrato de un personaje al límite a veces de lo paródico, si no fuera tan verosímil y no conociéramos lo que en él hay de real. […] El relato de las obsesiones y del periplo viajero de Atta […] adquiere en manos de Kobek trazos delirantes, situando al personaje al borde (o más allá incluso) de la locura. […] Con todo, una vez acabada la narración, nos asalta la pregunta sobre las razones del autor para abordar esta historia y hacerlo como lo hace. Y descubrimos que quizás el sentido del relato de Kobek radica más en las preguntas que deja flotando que en ninguna (imposible) conclusión.» IGNASI MOYA, Cultura/s - La Vanguardia

«Su lectura es absorbente por momentos, Atta logra colocarnos en la piel de un “accidentado” revolucionario que busca fielmente la solución de su causa perdida.» BOUMAN, Underbrain.com

«Una documentada aunque ficticia biografía de uno de los mayores responsables del 11-S, una forma nada convencional, atrevida, asombrosa, ciertamente demencial y libre de los prejuicios habituales de intentar comprender los más oscuros proyectos que se gestan en el cerebro del ser humano.» JESÚS MALDONADO, Generación Reader

«“Leer ATTA es sumamente interesante, es entrar a otra forma de ver el mundo, otra manera de entender, otra forma de entender el lenguaje. Afirmemos algo, ATTA es una novela sobre el 11-s vista desde el otro lado, del terrorista, del visionario, del redentor. Aquí, hay un mundo que en sus contradicciones funciona igual al que conocemos pero con referencias que nos son muy ajenas.» D. ANDRÉS CASTRO, Blog Mummumm

«Una alucinada novela que se lee sin respiro. Alternando escenas de la vida universitaria de Atta con otras de los meses previos a los atentados, Kobek dibuja una mente para la que el rascacielos, empezando por los que se levantan en tierras árabes, es la quintaesencia del imperialismo, el mayor enemigo de la arquitectura tradicional islámica.» EUGENIO FUENTES, La Nueva España

«Kobek se acerca al terrorismo fundamentalista desde una perspectiva abierta que invita a la reflexión y que atrapa desde la primera página. […] Una obra muy recomendable para comprender un poco mejor la sociedad del miedo y la desconfianza en la que vivimos.» JESÚS VALVERDE SÁNCHEZ, Otro Lunes