Lee las primeras páginas

ISBN
978-84-948210-4-2

FECHA DE PUBLICACIÓN
24/09/2018

PÁGINAS
128

PRECIO
16,90€

FORMATO
14 x 21,2 cm

EDICIÓN

IMPRESIÓN

Volver

Florescencia

Kopano Matlwa / Alpha Decay

Traducción de Magdalena Palmer

Desde que era niña, Masechaba sueña con hacerse médico y salvar vidas. En una joven Sudáfrica que no ha cerrado en absoluto las heridas de su pasado, la medicina le parece una vía ideal para contribuir a apaciguar el sufrimiento de una sociedad todavía xenófoba, machista y supersticiosa. Pero a la vez que trata de aliviar el dolor ajeno —trabajando en un hospital con pocos recursos y enfrentándose a diario con las penurias del sistema público de salud, que muchas veces pondrá a prueba su vocación— Masechaba tiene que lidiar con sus propios demonios: los fuertes dolores de menstruación y la vergüenza asociada a la misma, el duelo por el suicidio de su hermano y las presiones de una madre profundamente religiosa y reaccionaria que trata de alejarla de su única amiga, Nyasha, una combativa chica de Zimbabue que hará abrir los ojos a Masechaba sobre la creciente tensión xenófoba que acarrean los ecos del apartheid. A través de la experiencia personal de la protagonista —álter ego de la joven novelista sudafricana Kopano Matlwa—, Florescencia capta la atmósfera violenta y confusa de la Sudáfrica actual y reflexiona perspicazmente —desde una perspectiva que prolonga y renueva la de Nadine Gordimer o J.M. Coetzee— sobre las cuestiones de raza, pobreza y género. Masechaba será víctima de la cultura de la violación imperante, de la corrupción y el crimen institucionalizado en el sistema público de salud, de la xenofobia y la falta de oportunidades para los jóvenes con talento. El diagnóstico de un presente enfermo a través de una mirada pura y una prosa tan exacta que provoca lágrimas y escalofríos. 

«Una novela poderosa y atemporal. Kopano Matlwa es la Chimamanda Ngozi Adichie de Sudáfrica.» Bookseller

«Una historia atrevida y singularmente sudafricana.» Marie Claire

«Un análisis crítico de la xenofobia actual y de los últimos efectos del apartheid [...] Impresionante.» Publishers Weekly

«Esta increíble historia de sufrimiento que nos llega desde Sudáfrica, es al mismo tiempo sobrecogedora, preciosa y esperanzadora.» Stavanger Aftenblad

«Uno de los mejores libros que he leído este año. [...] Una lectura imprescindible para todos aquellos que quieran conocer de primera mano el presente de Sudáfrica.» Book Riot

«Matlwa aborda temas como el género, la raza y la identidad nacional con una voz singular y comprometida.» AnOther Magazine

«Una valiente exploración moral sobre cuestiones de raza, pobreza y género que apunta a su autora como una de las voces más interesantes y destacables de la literatura sudafricana.» EVA ROY

«Es un texto tremendamente duro, que refleja, con ojos de mujer, la situación de un país hundido en la xenofobia y en la violencia. [...] Esta cruda novela no dejará a nadie indiferente.» GUSTAU NERÍN

«Murió "Madiba" y la mayoría del mundo pasamos página en una historia que nunca nos interesó demasiado: quisimos creer que colorín colorado, pero la historia no solo no ha acabado sino que fluye como una novela río y en ella reman, como pueden, voces sangrantes como la de Kopano Matlwa.» EDUARDO ALMIÑANA

«Esta obra es un grito de denuncia desesperado. Es un recorrido por la violencia, la depresión y la luz al final del túnel y nos deja con los ojos clavados hasta la última página.» Wiriko, artes y culturas africanas

«Un libro de muy pocas páginas y de una contundencia brutal.» Literafrica

«Hacía falta contar algunas cosas insoportables en primera persona y con libertad.» CLARA SANCHIS, La Vanguardia

WMagazín
Babelia
La Nueva España – La Brújula
El Periódico Mediterráneo