La gran imagen no tiene forma
Traducción de Albert Galvany
Texto indispensable para los amantes de la cultura china, éste es el gran libro del prolífico François Jullien de los últimos diez años. Es una obra maestra en la vastedad de su asunto –la historia de la pintura china a lo largo de dos milenios– y el rigor de investigación con el cual se ha llevado a cabo. Una lectura insoslayable para artistas, para interesados en la estética y para amateurs de la pintura china sobre las artes pictóricas y las reflexiones al respecto de los letrados chinos.
«A partir de la rica literatura crítica que los Letrados chinos consagraron a la pintura durante cerca de dos milenios, intento esbozar aquí un camino de acceso hacia ese inobjetivable “fondo de las cosas” que, abandonado por la ciencia y la filosofía, se ha vuelto tan difícil de recuperar en la gran lengua europea. Pues esa literatura se propuso figurar lo insondable en el seno de lo trazado, o el Fondo a través de la Forma; pero si los Letrados chinos pudieron producirla y reflexionarla, es porque se basaron en el pensamiento de una continuidad de existencia y de su “vía” de inmanencia, que se actualiza y se disuelve: tao, el tao de los taoístas.» FRANÇOIS JULLIEN
