el apocalipsis de los trabajadores
Traducción de Martín López-Vega
Maria da Graça, una empleada del hogar en la cuarentena que vive en una ciudad de provincias en el norte de Portugal, desea fervientemente morir de amor. Echa de menos con dolor a su patrón: El señor Ferreira. No era precisamente alguien muy generoso, se aprovechaba de ella, aunque solía hablarle de Goya, Rilke, Bergman y Mozart. Pero un buen día se tira por la ventana. Desde entonces María sueña una y otra vez que se encuentra en las puertas del cielo rodeada de mercaderes y vendedores ambulantes que intentan venderle souvenirs, mientras San Pedro le niega el paso, pero no porque le eche cada día detergente en la sopa a su marido Antonio, no. El detergente que usa es barato, nada de esas cosas caras. Su amiga y compañera de trabajo, Quitéria, obsesionada por los entresijos emocionales de Andriy, su joven amante ucraniano, también busca desesperadamente la felicidad. Sin embargo la única preocupación de Andriy es encontrar la manera de sobrevivir en Portugal y ahorrar el dinero suficiente para ayudar a sus padres, que vieven en Korosten.
Valter Hugo Mãe, Premio José Saramago 2007, es el joven autor portugués del que todo el mundo está hablando.
«Otra obra mayúsucla de un autor mayúsculo que sólo escribe en minúsculas.»
JL Jornal de Letras
«Un gran libro en el panorama literario portugués actual.»
Diário de Notícias
«Asombrosos momentos de epifanía […] El autor demuestra un poder creativo inmenso y completamente original.»
Expresso
